1. Wages were rising as they were linked , in most centres , to the cost of living .

मजदूरी में निरंतर वृद्धि होती जा रही थी क्योंकि , यह अधिकांश केंद्रों पर रहन सहन के खर्च से जुडी थी .

2. (c) During their employment with the Mission, in addition to the pay, they are entitled to Cost of Living Allowance when the United Nations Cost of Living Index increases by 5%, Daily Allowance at the rates determined by the Ministry, Bonus provided such payment is necessary according to local laws, annual leave, sick leave, extra-ordinary leave, maternity leave in case of female employees.

(ग) मिशन में अपनी नौकरी के दौरान वेतन के अतिरिक्त जब संयुक्त राष्ट्र जीवन यापन लागत सूचकांक में 5औ की वृद्धि हो तो, जीवन यापन भत्ता, मंत्रालय द्वारा निर्धारित दरों पर दैनिक भत्ता, बोनस, बशर्तें स्थानीय कानून के अनुसार ऐसा भुगतान आवश्यक हो, वार्षिक छुट्टी अस्वस्थता अवकाश, असाधारण अवकाश, महिला कर्मियों के मामले में प्रसूति अवकाश के वे हकदार होते हैं ।

3. The available food supply is everywhere decreasing and the cost of living increasing.”

हर कहीं उपलब्ध खाद्य संग्रह कम होता जा रहा है और निर्वाह-व्यय बढ़ रहा है।”

4. You do not see cost data associated with these sessions because the two accounts aren't linked.

ये दोनों खाते आपस में लिंक नहीं हैं इसलिए आपको इन सत्रों से संबद्ध लागत डेटा नहीं दिखाई देगा.

5. This startling statistic was unveiled at the release of a Living Planet Index, a new statistical analysis of the world’s environment.

यह चौंका देनेवाला आँकड़ा हमें तब पता चला जब पृथ्वी के वातावरण पर किया गया लिविंग प्लैनॆट इंडॆक्स नाम का एक अध्ययन रिलीज़ हुआ।

6. Second, living by religious truth may cost us the acceptance of some who were formerly our friends.

दूसरा, धार्मिक सत्य के अनुसार जीने से शायद हमें ऐसे कुछ दोस्तों की स्वीकृति न मिले जो पहले हमारे दोस्त थे।

7. The Economist newspaper uses the "Big Mac Index": the comparison of a Big Mac's cost in various world currencies can be used to informally judge these currencies' purchasing power parity.

इकॉनोमिस्ट समाचार पत्र "बिग मैक इंडेक्स" का प्रयोग करता है: विश्व की विभिन्न मुद्राओं में बिग मैक के मूल्य की तुलना, जिसका प्रयोग इन मुद्राओं की क्रय शक्ति समता का निर्णय लेने के लिए किया जा सकता है।

8. Present fiscal system of production sharing based on Investment Multiple and cost recovery /production linked payment will be replaced by a easy to administer revenue sharing model.

निवेश गुणज और लागत वसूली/उत्पादन संबंधी भुगतान पर आधारित उत्पादन हिस्सेदारी वाली मौजूदा राजकोषीय प्रणाली का स्थान राजस्व हिस्सेदारी वाला ऐसा मॉडल लेगा, जिसका संचालन करना आसान होगा।

9. Specified index to start the search

ढूंढना प्रारंभ करने के लिए सूचीपृष्ठ निर्धारित करें

10. Comparisons of national wealth are also frequently made on the basis of purchasing power parity (PPP), to adjust for differences in the cost of living in different countries.

राष्ट्रीय धन की तुलना भी अक्सर क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) के आधार पर, विभिन्न देशों में रहने की लागत में अंतर को बराबर करने के लिए किया जाता है।

11. A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?

खोज निर्देशिका अभी तक उपलब्ध नहीं है. क्या आप निर्देशिका अभी तैयार करना चाहेंगे?

12. Path to index directory

अनुक्रमणिका डिरेक्ट्री का पथ

13. A Törnqvist index is a discrete approximation to a continuous Divisia index.

टॉप-डाउन डिज़ाइन को अगले चरण पर ले जाना अग्रभारण है।

14. Music Linked to Sexual Activity

संगीत से सेक्स को बढ़ावा

15. 5 The lion is often linked to courage.

5 शेर को अकसर साहस का प्रतीक माना जाता है।

16. Evidently, cancer is linked to diet.

स्पष्ट है कि कैंसर आहार से जुड़ा हुआ है।

17. This type of equipment is directly linked to the reliability of the electricity supply.

इस प्रकार के उपकरण सीधे बिजली की आपूर्ति की विश्वसनीयता से जुड़े हुए हैं।

18. Bond Radius

आयनिक त्रिज्या

19. A decided advantage of being in a developing country is that the cost of living is usually considerably lower than in a more developed land.

विकासशील देशों में रहने का एक फायदा यह है कि वहाँ अमीर देशों की तुलना में महँगाई कम होती है।

20. Exposure index

एक्सपोज़र इंडेक्स

21. Rebuild & index

निर्देशिका फिर से बनाएँ (I

22. (Revenue - Cost of goods sold) / Cost of goods sold

[(आय - बेचे गए सामान की लागत) / बेचे गए सामान की लागत] * 100

23. Index directory

निर्देशिका डिरेक्ट्री

24. There is no bond that is stronger than a bond between two democracies.

दो लोकतांत्रिक देशों के संबंधों से मजबूद कोई और संबंध नहीं होता।

25. This material is linked to elements in Pakistan.

यह सामग्री पाकिस्तानी तत्वों से जुड़ी है ।

26. One of the advantages is with regard to cost.

इनमें से एक लाभ शिक्षा की लागत से संबंधित है।

27. Thereafter, they linked providing consular access to our acceptance of their position.

इसके उपरांत, उन्होंने हमारे द्वारा उनकी स्थिति को स्वीकार करने को परामर्श संबंधी पहुंच के साथ जोड़ दिया।

28. To calculate overdelivery, subtract “Billed cost” from “Served cost.”

ओवर डिलीवरी का आकलन करने के लिए, “विज्ञापन से जुड़ी लागत” को “बिल की गई लागत” से घटाएं.

29. The CSO deserves special commendation for taking up new emerging areas of work like Cost of Price Index for Urban sector, Natural Resource Accounting, and Disaster Management Statistics for policy, planning, analysis and advocacy.

कॉस्ट ऑफ प्राइस इंडेक्स फॉर अरबन सेक्टर, नेचुरल रिसोर्स अकाउन्टिंग, तथा डिजास्टर मैनेजमेंट स्टेटिस्टिक्स फॉर पॉलिसी, प्लानिंग, एनालिसिस एंड एडवोकेसी जैसे शब्दों के नए उदीयमान क्षेत्रों में कार्य करने के लिए निश्चित रूप से केंद्रीय सांख्यिकी संगठन की विशेष रूप से सराहना की जानी चाहिए।

30. Some Ailments That Have Been Linked to Stress

कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है

31. However, Gilbert's syndrome has been linked to an increased risk of gallstones.

हालांकि, गिल्बर्ट के सिंड्रोम को गैल्स्टोन के बढ़ते जोखिम से जोड़ा गया है।

32. It is divided into a subject index and a scripture index.

यह दो भागों में बँटा हुआ है, सबजॆक्ट इंडैक्स यानी विषयों की सूची और स्क्रिप्चर इंडैक्स यानी आयतों की सूची।

33. Click this button to generate the index for the fulltext search

फुल-टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें

34. It is also important that the nodes of outward connectivity are linked better to the hinterland.

यह भी महत्वपूर्ण है कि जावक कनेक्टिविटी की गुत्थियां दूरदराज के इलाकों से बेहतर से जुडी हुई हैं।

35. 21 The Nethinim’s added privileges were linked directly to spiritual activities.

२१ नतीन के अतिरिक्त ख़ास अनुग्रह आध्यात्मिक गतिविधियों से सीधे संबंधित थे।

36. How is higher education closely linked to advancing the present system?

किस तरह ऊँची शिक्षा का ताल्लुक मौजूदा व्यवस्था की उन्नति से है?

37. At some point on the mission, Bond meets the principal Bond girl, a character portraying Bond's love interest or one of his main sex objects.

इन्हें भी देखें: Bond girl मिशन के किसी बिंदु पर, बॉन्ड की मुलाक़ात मुख्य बॉन्ड कन्या से होती है, एक चरित्र जो बॉन्ड की प्रेमिका होती है या उसकी मुख्य यौन वस्तु होती है।

38. However, no cost overrun compared to the project cost approved in October 2015 is envisaged on account of this.

तथापि इस संबंध में अक्तूबर 2015 में अनुमोदित परियोजना लागत की तुलना में अत्यधिक लागत की परिकल्पना नहीं की गई है।

39. Tape index deleted

टेप निर्देशिका मिटाया

40. The pH is an index of hydrogen ion concentration of the liquid .

किसी द्रव में हाइड्रोजन आयन की सांद्रता ही पी एच की सूचक है .

41. The weight of the product used to calculate the shipping cost

शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल किया गया उत्पाद का वज़न

42. However, the use of ondansetron might possibly be linked to an increased rate of return to hospital in children.

हालांकि, ऑनडेन्स्ट्रॉन का उपयोग संभवतः बच्चों में अस्पताल में वापसी की वृद्धि दर के लिए जुड़ा हुआ हो सकता है।

43. 4 The subject index provides different paths to the same useful information.

४ विषयों की इन्डेक्स वही उपयोगी जानकारी की ओर अलग अलग मार्ग प्रदान करती है।

44. This model brings together natural capital accounting, a human-opportunity index, a gender-gap index, measures of public investment as a percentage of GDP, a competitiveness index, indicators of shared prosperity, and disaggregated unemployment data.

इस मॉडल में प्राकृतिक पूंजी लेखाकरण, मानव अवसर सूचकांक, लिंग अंतराल सूचकांक, सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के रूप में सार्वजनिक निवेश के उपायों, प्रतिस्पर्धात्मक क्षमता सूचकांक, साझा समृद्धि के संकेतकों, समग्र न किए गए बेरोज़गारी के आँकड़ों को एक जगह लाया गया है।

45. If a linked account is removed, Google Marketing Platform tracking for apps from the linked Firebase project is disabled.

अगर कोई लिंक किया गया खाता हटाया जाता है, तो लिंक किए गए Firebase प्रोजेक्ट के ऐप के लिए Google Marketing Platform ट्रैकिंग बंद हो जाता है.

46. The Joint Statement emphasised that action on terrorism cannot be linked to dialogue.

संयुक्त वक्तव्य में इस बात पर बल दिया गया है कि आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को वार्ता के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।

47. Use the key in the front of the Index to decipher the abbreviations for the names of cited publications.

इंडैक्स में संकेत-चिन्ह किन साहित्यों के लिए इस्तेमाल हुए हैं, यह जानने के लिए इंडैक्स की शुरूआत में दिए गए संकेत-चिन्हों की सूची देखिए।

48. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

जब किसी चैनल के मालिक न्योता स्वीकार कर लेते हैं, तो चैनल आपके खाते से जुड़ जाता है.

49. Panic attacks are commonly linked to agoraphobia and the fear of not being able to escape a bad situation.

घबड़ाहट के दौरे आम तौर पर एगोराफोबिया और एक बुरी स्थिति से बच पाने में अक्षम रहने से जुड़े होते हैं।

50. upgrades required to augment the Cuiabá earth station free-of-cost;

5.3 पक्षकारों के बीच सहमति के अनुसार रिसोर्स सैट-2 उपग्रह के ए डब्ल्यू आई एफ एस एवं एल आई एस एस-।।।

51. Women's earnings, assets, body mass index, and their children's schooling and body mass index all improve with greater access to birth control.

महिलाओं की आय, संपत्तियां, शरीर द्रव्यमान सूचकांक और उनके बच्चों की शिक्षा तथा शरीर द्रव्यमान सूचकांक, सभी मिलकर जन्म नियंत्रण को सुविधाजनक बनाते हैं।

52. A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

इंडेक्स में “बाइबल स्टडीज़” शीर्षक के नीचे एक सरसरी जाँच से आप अतिरिक्त मददपूर्ण जानकारी की ओर निर्दिष्ट होंगे।

53. The dewdrop simile is fitting, for dew is linked to abundance and blessing.

जवानों के बारे में समझाने के लिए ओस की बूँदों की उपमा देना बिलकुल सही है क्योंकि ओस, अकसर ऐश्वर्य और आशीष को दर्शाता है।

54. The results of computer use at night have been linked with tiredness.

रात्रि के समय का ज्ञान नक्षत्रों से किया जाता था।

55. 32 Subject Index for The Watchtower 2015

32 2015 की प्रहरीदुर्ग की विषय-सूची

56. 32 Subject Index for The Watchtower 2016

32 विषयों की सूची—प्रहरीदुर्ग 2016

57. To use this method, you must be able to edit the HTML code of your site's index page.

इस तरीके का इस्तेमाल करने के लिए, आपके पास अपनी साइट के इंडेक्स पेज के HTML कोड को बदलने की अनुमति होनी चाहिए.

58. 32 Subject Index for The Watchtower 2014

32 2014 प्रहरीदुर्ग की विषय-सूची

59. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

फिलिप्पियों ने हार्दिक प्रतिक्रिया दिखाई जिससे उनके और पौलुस के बीच का प्रेम-बंधन मज़बूत हुआ।

60. Here you can select the language you want to create the index for

यहाँ आप चुन सकते हैं कि किस भाषा में निर्देशिका बनाई जाए

61. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

इस तरह वे वहाँ के भाई-बहनों को अच्छी तरह जान पाते हैं और वहाँ की संस्कृति में खुद को ढाल पाते हैं।

62. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

यीशु के शब्द “व्यभिचार को छोड़” विवाह बन्धन के बारे में क्या सूचित करते हैं?

63. Not all channels are eligible to be linked to a content owner account.

सभी चैनलों को किसी कॉन्टेंट मालिक के खाते से जोड़ा नहीं जा सकता.

64. The costs of caring for the elderly have risen so high that some propose living aboard a cruise ship as an attractive alternative to living in an assisted living facility (ALF).

मेक्सिको सिटी का मीलेनयो अखबार रिपोर्ट करता है कि बच्चे “घंटों बैठकर पढ़ाई करने, माता-पिता के सिखाने, क्लास के नोट्स या फिर कंप्यूटर का इस्तेमाल करने” से ज़्यादा, मन बहलाव के लिए पढ़ने से अच्छे अंक पाते हैं।

65. We are also converging efforts aimed at food security that are linked to the wellbeing of our farmers.

हम खाद्य सुरक्षा के उद्देश्य को हासिल करने के प्रयासों के साथ एकजुट हो रहे हैं जो हमारे किसानों की भलाई से जुड़ा हुआ है।

66. Their concept of an afterlife was linked with a desire to stay in touch with the physical world.

उनका विश्वास था कि मृत्यु के बाद प्राणियों का एक दूसरा जीवन शुरू होता है और वे इस संसार से संपर्क बनाए रखना चाहते हैं।

67. 5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

5:14) और ऐसा करने से अकसर भाई-बहनों के साथ हमारा प्यार भरा रिश्ता और मज़बूत होता है।

68. It also means having a bond of respectful friendship with him.

इसका यह भी मतलब है कि आपके मन में उसके लिए गहरा आदर हो और आप उसके साथ दोस्ती करें।

69. The bank would also be positioned to benefit in terms of lower cost of funds through acquisition of low-cost deposits, and fee income from payment services.

5. बैंक को कम लागत की जमाओं की खरीद तथा भुगतान सेवाओं से फीस आय के माध्यम से फंडों की कम लागत के संदर्भ में लाभ हासिल होगा।

70. Franklin appears on the $1,000 Series EE Savings bond.

फ्रेंकलिन, $1,000 सिरीज़ EE बचत बांड पर अंकित हैं।

71. If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

अगर आप लागत डेटा को आयात करने का विकल्प चुनते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण उपलब्ध नहीं होगा.

72. There are three main types of nucleotides in a nucleic acid linked together according to the following arrangement :

एक न्यूक्लिइक अम्ल में तीन प्रमुख किस्म के न्यूक्लीओटाइड होते हैं तथा ये निम्नानुसार एक - दूसरे से जुडे रहते हैं :

73. Note: If you choose to import cost data, only aggregate cost will be shared with Analytics; no breakdown of this aggregate cost will be available in your Analytics account.

नोट: अगर आप लागत डेटा आयात करते हैं तो, Analytics के साथ सिर्फ़ कुल लागत शेयर की जाएगी; आपके Analytics खाते में इस कुल लागत का कोई विश्लेषण दिखाई नहीं देगा.

74. The height of the product used to calculate the shipping cost by dimensional weight

डाइमेंशन के वजन के मुताबिक शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल की गई उत्पाद की ऊंचाई

75. The length of the product used to calculate the shipping cost by dimensional weight

डाइमेंशन के वजन के मुताबिक शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल की गई उत्पाद की लंबाई

76. We have also moved up 21 places on the Global Innovation Index of the WIPO in two years as well as 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of the World Bank.

गत दो वर्षों में वीपो के ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में हम 21वें स्थान पर तथा विश्व बैंक के 2016 के लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स में 19वें स्थान पर पहुँच गये हैं।

77. The current tape index will be overwritten, continue?

मौज़ूदा टेप निर्देशिका पर मिटाकर लिखा जाएगा, जारी रखें?

78. A five-year diaspora bond would have a lower interest rate than a sovereign bond sold to foreign institutional investors, as diaspora investors’ perception of risk in their home country is likely to be lower.

पांच साल के डायस्पोरा बॉन्ड प्रवासी को उस संप्रभु बॉन्ड से कम दर पर ब्याज मिलेगा जो विदेशी संस्थागत् निवेशकों को बेचा जाता है. इसका कारण है कि प्रवासी निवेशकों के उनके मूल देश में जोखिम को कम करके आंका जाता है.

79. Linked to your Google Account, your Google payments profile stores information like:

आपके Google खाते से लिंक Google पेमेंट्स प्रोफ़ाइल में इस तरह जानकारी सेव होती है:

80. The width of the product used to calculate the shipping cost by dimensional weight

डाइमेंशन के वजन के मुताबिक शिपिंग लागत का हिसाब लगाने में इस्तेमाल की गई उत्पाद की चौड़ाई